«Heua und Holza wia früaner» …

… ist die erste der Veranstaltungen. Am Samstag 20. und Sonntag 21. August wird im Hinder Prufatscheng gezeigt, wie unsere Vorfahren in Triesenberg früher das Heu eingebracht haben und was für Holzarbeiten rund ums Haus zu erledigen waren. Da müssen Verpflegung und Unterhaltungsprogramm natürlich auch stimmen: An beiden Tagen gibt es Brood, Spägg, Chääs, Moscht oder Chüachli und am Samstagabend werden wie früher in der Stube im Triesenberger Dialekt Sagen und Geschichten erzählt, bei «Äärdöölliecht» versteht sich.

Los geht es an beiden Tagen jeweils um 9.30 Uhr. Das Erzählprogramm am Samstag dauert bis etwa 22.30 Uhr und am Sonntag ist um 16.00 Uhr Schluss. Wer nicht mehr so gut zu Fuss ist, kann sich bei der Gemeindeverwaltung melden, die bei Bedarf eine Fahrgelegenheit organisieren wird.

Chomat ga luaga: Wir tüand meeja, zetta, madna,cheera, hänzna, burdala, tängla oder au Hänza macha und richta, sääga, schiita und machand sogar an Scheiazuu.

Nähere Informationen zu weiteren Veranstaltungen werden folgen. Wir laden alle Interessierten ein und freuen uns über regen Besuch im Hinder Prufatscheng.

Leitung Walsermuseum,
Gemeinde Triesenberg