"Spuren über die Grenzen"

Anni Mathes – Bludesch / Österreich
Jytte Dünser – Frastanz / Österreich
Annemarie Regensburger – Imst / Österreich
Anna Maria Bacher – Formazza / Italien
Max Huwyler – Zug / Schweiz
Hans Walter Lorang – Berus / Deutschland
Jéan-Louis Kieffer – Filstroff / Frankreich

Moderation:
Dr. phil. Rainer Stöckli – Schachen bei Reute / Schweiz (Literaturwissenschaftler)

Musik:
Hans Walter Lorang – Berus / Deutschland (Gitarre)

Ort: Bludesch, Gasthaus Krone – großer Saal
Datum: Samstag, 6. Okt. 2007
Uhrzeit: 20.00 Uhr

Eintritt frei!

Wissenswertes über die TeilnehmerInnen:
Es wird spannend werden, denn Anna Maria Bacher aus Formazza in Italien spricht „Walser-Dialekt“, der im Piemont vom Aussterben bedroht ist. Nur wenige Hundert Menschen beherrschen diese Mundart noch. Frau Bacher ist laut Literaturwissenschaftler zudem auch eine große Poetin. Ihre melodiöse Sprache wird nicht nur die Walser begeistern.

Jéan-Louis Kieffer aus Lothringen ist ebenfalls ein Kämpfer für die Mundart. Als Präsident von Gau un Griis, einem Literaturverein in Bouzonville, genießt er als Lokalhistoriker im Dreiländereck Frankreich – Deutschland – Luxemburg einen hervorragenden Ruf.

Hans Walter Lorang, Sänger und Liedermacher aus Berus im Saarland, singt in seiner moselfränkischen Mundart, auch über seine Heimat, zum Beispiel über die früher fast unmenschlichen Bedingungen in der Völklinger Hütte (heute – Weltkulturerbe u. stillgelegtes Eisen- u. Stahlwerk). Lorangs Großvater arbeitete dort. Hans Walter Lorang wurde auch schon zum Heimatherbst des ORF eingeladen. Seine Lieder gehen tief und viele bleiben.

Max Huwyler, der sensible Kinder- u. Jugendbuchautor aus Zug in der Schweiz, ist eine große Bereicherung für die Literaturszene. Der 76 jährige pensionierte Lehrer lässt durch seine kritischen, aber auch humorigen Texte aufhorchen.

Annemarie Regensburger aus Imst hat aus einer sprachlosen Kindheit die Sprache erkämpft.
Die Texte der Tirolerin rütteln auf, bewegen, bewegen viel.

Jytte Dünser aus Frastanz – die Grand Dame der Vorarlberger Mundart – weiß, was Wurzeln, besonders Sprachwurzeln bedeuten. Als Kind einer Dänin und eines Vorarlbergers pendelte sie zwischen den Ländern und den Sprachen. Vielleicht ist diese,  ihre  Offenheit das Geheimnis ihres Jungbrunnens.

Anni Mathes aus Bludesch – die Organisatorin und Initiatorin der Internationalen Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt – wünscht sich für die Abschlusslesung im Kronensaal viele interessierte ZuhörerInnen. Ihr Ziel ist es, Bludesch zu öffnen, nach außen und nach innen. Mundart bedeutet für die Autorin eine Essenz unseres Seins. Gepaart mit Poesie ist Mundart ein Hochgenuss. Wer offen ist für Neues und für das Andere, wird auch Fremdes und Ungewohntes begrüßen. Anni Mathes liest bei der Abschlusslesung am 6. Okt. 2007 ebenfalls aus ihren Werkstatttexten.

Alle AutorInnen haben mehrere Bücher und CDs herausgegeben u. sind auch  in Anthologien vertreten. Alle haben schon mehrere Literaturpreise erhalten.

Dr. phil. Rainer Stöckli – aus der Schweiz – ist Literaturwissenschaftler und gern gesehener, gern gehörter Literaturkritiker in Vorarlberg. Er leitet diese 2. Internationale Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt und wird als Moderator durch die Abschlusslesung führen.

Liebe Literaturfreunde, gönnen Sie sich im Vorfeld der 2. Int. Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt einen Blick in den Schaukasten der Gemeinde Bludesch gegenüber der Kirche. Sie werden über die Vielfalt hochwertiger Mundartliteratur aus fünf Ländern staunen.

Finanzielle und / oder ideelle Förderung durch:
Gemeinde Bludesch, Amt der Vorarlberger Landesregierung / Kulturabteilung, Literatur Vorarlberg,
Bundesministerium für Unterricht, Kunst u. Kultur, Raiba Walgau-Großwalsertal, IDI Innsbruck (Internationales Dialekt-Institut),Ö.D.A Wien (Österreichische DialektautorInnen), RFI Bludesch, Cafe Kölly Bludesch, Tischlerei Pfefferkorn Bludesch, Obst-u. Gartenbauverein Bludesch, Blumen Akzente Bludesch, Int. Bludescher Mund Art Literatur Werkstatt - Fam. Mathes, ORF Dornbirn, Rheticus-Gesellschaft Feldkirch, Druckerei Wenin Dornbirn, Harald Hronek VN Thüringen,